Новый польско-русский словарь - sztuka
Перевод с польского языка sztuka на русский
sztuka
sztu|ka♀ 1. искусство ň;dzieło ~ki произведение искусства;~ stosowana прикладное искусство;
2. пьеса;wystawić ~kę поставить пьесу;kasowa ~ пьеса, делающая сборы;
3. мастерство ň, искусство ň;~ aktorska актёрское мастерство;~ wojenna военное искусство;
4. (spryt, zręczność) ловкость, искусность; сноровка;5. штука;kilka ~k bydła несколько штук (голов) крупного рогатого скота;płacić od ~ki платить поштучно;● chytra (sprytna) ~ хитрец, хитрюга;dumna (harda) ~ гордец;uparta ~ упрямец;~ mięsa отварное мясо (говядина);
cała ~ polega na tym... всё дело (вся трудность) заключается в том...;~ w ~kę как на подбор (о чём-л.);do trzech razy ~ погов. попытка не пытка (в первый или второй раз не удалось, может, в третий раз удастся); третьего не миновать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I(f) (rzecz.) искусствоII(f) (rzecz.) кусокIII(f) (rzecz.) пьесаIV(f) (rzecz.) частьV(f) (rzecz.) штука ...Краткий польско-русский словарь
2.
1. (jedna rzecz, przedmiot) штука2. (jednostka obliczeniowa, przy liczeniu np. bydła) голова (единица счёта)∆ pięć sztuk bydła пять голов скота3. (bagażu) место (единица багажа)4. (twórczość, umiejętność) искусство5. (krawiecka, mistrzostwo np. szewca) мастерство (напр. швейное, сапожное)6. (utwór dramatyczny) пьеса7. (sztuczka) фокус / трюк◊ od sztuki поштучно (напр. платить, плата)◊ na sztuki1. (sprzedawany, kupowany) штучный2. (np. sprzedaż, kupno papierosów) рассыпной (продаваемый, покупаемый поштучно, напр. папиросы)3. (np. bydło) поголовный (исчисляемый по головам)◊ od sztuki (płacić itp.) поштучно / штучный (сдельный: об оплате)◊ sztuka filmowa кинематография (искусство)◊ sztuka kulinarna гастрономия (знание, умение)◊ sztuka malarska живопись◊ sztuka użytkowa прикладное искусство◊ sztuka życia умение жить◊ sztuki piękne изящные искусства◊ sztuki plastyczne изобразительное искусство ед.◊ w sztukach1. (sprzedawany, kupowany) штучный / поштучный2. (sprzedawać, kupować) поштучно◊ za sztukę поштучный (напр. оплата) ...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2497 | |
2 | 989 | |
3 | 663 | |
4 | 662 | |
5 | 607 | |
6 | 582 | |
7 | 577 | |
8 | 523 | |
9 | 509 | |
10 | 475 | |
11 | 459 | |
12 | 436 | |
13 | 422 | |
14 | 419 | |
15 | 419 | |
16 | 407 | |
17 | 406 | |
18 | 402 | |
19 | 382 | |
20 | 375 |